Search results

It’s a weird sentence and doesn’t translate neatly. I don’t do literal translations and neither does Viz but I can shed some light on it if it’s important. 知ってたか知らずか whether he knows or doesn’t know 時経深き縁を授けられたゾロは Zoro has been imparted with a deep fate from time past いざ海賊狩りならぬ Not being a...

Yeah it’s true. I did see someone catch flack for saying that 筆頭 means ‘brush head’ earlier. It does mean that literally, but more often is used to refer to the head/chief of something. So basically a metaphor.

Zoro's VC The master swordsman who wields Oden's beloved blade Enma to cut an oni! Oden's beloved sword Enma was entrusted to Zoro by Hiyori. Strangely enough, its creator was a Wano swordsmith who founded Zoro's hometown, Shimotsuki Kozaburo. Regardless of whether or not Zoro was aware of...

Today is Hancock's birthday so I've translated her VC :blush: Gender: Female Ship: Perfume Yuda Birthday: 2nd September Age: 31 Height: 191cm Favourite food: Nabe (hotpot) Former bounty: 80 million She brings all to their knees with her ultimate beauty - Amazon Lily's Empress! Possessing the...

Not VC but another OP databook, Deep Blue. I don't remember the face of every insect I crush. With a hawk's discerning eyes, he is the world's greatest swordsman! The man who has ruled for many long years at the summit of swordsmanship! Bearing one of the 12 Supreme Grade swords, Yoru, on...

Just sticking this here for admiral fans (or haters, whatever). One of the rare times Oda comments on a character's powers and abilities. マグマを自在に操る力は、悪魔の実のなかでも最高峰の攻撃力を誇る　- the ability to freely control magma boasts the highest attack power among devil fruits 悪魔の実のなかでも - among devil fruits...

Zoro arrived in Wano bearing Shusui, which he received from the swordsmaster Ryuma in Thriller Bark. He became the ronin Zorojuro and began to gather allies... or so he was going to. Falsely accused of being the tsujigiri, he became nationally wanted! Yet those adverse circumstances were no big...

A new hero suddenly appeared in the Flower Capital? This figure is Stealth Black of Germa 66, the evil army that fights against the protagonist of the popular story Sora, Warrior of the Sea! However he calls himself OSoba Mask. His true strength lies in having obtained the stealth he always...

The image quality is absolute dog doo doo but here's some text I tried to decipher from Sangoro's card. After the Straw Hats landed on Wano, their cook took the name Sangoro and opened up a soba store to help gather the samurai. Sangoro's special soba was a real hit and gained quite the...