Queen's attention wasn't on Sanji when Sanji dealt the first attack, but Sanji didn't beat Queen with just one move, but with a series of moves before the finishing blow, so Queen had plenty of time to stop Sanji if he had the ability to do so.
Besides, he knew well enough that he was in the middle of a fight with Sanji, so it was Queen's own lack of skill as a fighter that made him allow himself to be distracted by that woman, just like it was his own fault that he attacked himself with his bombs.
It's not like the woman herself appeared to deliberately do something to distract Queen and help Sanji, which would have made the fight unfair and less of a 1 vs 1.
There are many things that can make people lower their guard in a fight if they are not focused enough, and the woman was just one of them.
So it's right to say that Queen's lack of wisdom contributed to his loss to Sanji, but his level of wisdom is also included in the sum of reasons why he was chosen to be one of the Ookanban along with King, besides having about the same bounty. So it's implied that Queen was strong and powerful enough to make up for his stupid personality.
And therefore I don't see Queen's mistakes in the fight as things that reduce Sanji's merit in beating him. They had a match in which both their physical strength and intelligence counted to determine the winner, who was therefore superior as a fighter. And Sanji won.
Besides, he knew well enough that he was in the middle of a fight with Sanji, so it was Queen's own lack of skill as a fighter that made him allow himself to be distracted by that woman, just like it was his own fault that he attacked himself with his bombs.
It's not like the woman herself appeared to deliberately do something to distract Queen and help Sanji, which would have made the fight unfair and less of a 1 vs 1.
There are many things that can make people lower their guard in a fight if they are not focused enough, and the woman was just one of them.
So it's right to say that Queen's lack of wisdom contributed to his loss to Sanji, but his level of wisdom is also included in the sum of reasons why he was chosen to be one of the Ookanban along with King, besides having about the same bounty. So it's implied that Queen was strong and powerful enough to make up for his stupid personality.
And therefore I don't see Queen's mistakes in the fight as things that reduce Sanji's merit in beating him. They had a match in which both their physical strength and intelligence counted to determine the winner, who was therefore superior as a fighter. And Sanji won.
