It's more like the case of real pirate François l'Olonnais, that's his famous name in the world, but had name Jean-David Nau when his born.
Zoro certainly had Shimotsuki name from his parent, but for whatever the reasons Zoro got his present name. So Roronoa Zoro will, still, and always be the famous one. Oda will not change it.