He doesn't follow someone else's orders because he is incapable of leading, or is drawn to the charisma of others, he does so because he wants the freedom to be able to kill without consequences.
Lucci has in fact showcased that he possesses the qualities of a King, because despite there being no hierarchy within CP-9, outside of Spandam, the rest of CP9 followed Lucci's orders without question.