Hi everyone,
I wanted to ask someone who's Japanese about the interpretation of sentences,
In last weeks chapters some translations had Sakazuki, where are you? Whereas some had: Where the fuck are you?
In Latin and germanic languages, the sentences is conveyed directly, there is little interpretation like If someone saying a sentence were he wants to be rude, it will be rude and that's it.
Does Japanese allow for different interpretations or is it the same way as European languages?
Thank you
I wanted to ask someone who's Japanese about the interpretation of sentences,
In last weeks chapters some translations had Sakazuki, where are you? Whereas some had: Where the fuck are you?
In Latin and germanic languages, the sentences is conveyed directly, there is little interpretation like If someone saying a sentence were he wants to be rude, it will be rude and that's it.
Does Japanese allow for different interpretations or is it the same way as European languages?
Thank you