I mean, yeah he's exhausted but that doesn't remove the fact that his domain is more polished and refined (unless he pulls out an incomplete MS which should still he more polished than the literal first domain of a sorcerer).
And, as I said, there's still the attacking the barrier thingy. I doubt Yuji's first DE is large enough to have it's boundaries outside Sukuna's DE range.