Powers & Abilities Mihawk WSS

[Roronoa 3D2Y]

Can anyone translate the first two dialogues of Mihawk please ? @T.D.A @Den_Den_Mushi @Aknolagon @stairs-kun @Fenaker

 

[Peroroncino]

Mihawk: ''Wassup can a loc come up in your crib?''
Zoro: ''Man,fuck you i'll see you at work''

 

[Shimotsuki Fenaker]

Can anyone translate the first two dialogues of Mihawk please ? @T.D.A @Den_Den_Mushi @Aknolagon @stairs-kun @Fenaker

Why ? anything particular ?

 

[Gari]

Why anything particular ?

I think he wants to know if Mihawk's talking about power or just swordsmanship.
:cheers:

 

[Roronoa 3D2Y]

Why ? anything particular ?

This is to see if deepl's translation is correct "A full-fledged swordsman would be able to see the difference in strength between you and me without even needing to cross swords."

 

[Finalbeta]

Zoro's probably showing his determination and Mihawk flexing

 

[Light D Lamperouge]

This was Stephen Paul's translation of the excerpt

 

[Roronoa 3D2Y]

This was Stephen Paul's translation of the excerpt

Thanks for the reply bro, so Mihawk refers to his ability to see the essence of his opponent's power in this sentence

 

[Gari]

Thanks for the reply bro, so Mihawk refers to his ability to see the essence of his opponent's power in this sentence

As stated in his vivre card. Goathawk hype babyy!!