I can totally understand Other language in my country, and even communicate but I'm fluent in it. There's a difference.
And given the post oda is at , an author..... An author might not be fluent in languages , but they can definitely understand it to some extent. He's been communicating with audience for 20+ years.