One Piece 1152: An Awful Day
- Thread starter Mr. Reloaded
- Start date
- Tags archi-sèches elles sont sèches les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
this dialogue is actually vastly different from the TCB scans one ngl.
There’s more than one with supreme conquerors vs there is another with it
tired of Zoro and jimbei stealing glory vs Zoro and jimbei were beginning to usurp me
There’s more than one with supreme conquerors vs there is another with it
tired of Zoro and jimbei stealing glory vs Zoro and jimbei were beginning to usurp me
2. USURP:
Overview
Usage examples
Similar and opposite words
Pronunciation
Main results
Dictionary
Definitions from Oxford Languages · Learn more
verb
- take (a position of power or importance) illegally or by force.
ITS LITERALLY THE SAME AS ONES GLORY. GLORY IS POWER AND INFLUENCE SO BOTH ARE THE SAME THING
Last edited:
For anyone who is a bit confused about Gaban's words to Luffy this chapter, chances are that Oda skipped over Gaban teaching the lads in the underworld how to hurt the immortals with CoC. Initially when I TL'd part of the dialogue in the spoilers, Loki's words about having learnt more about himself from Gaban's talk, felt a bit odd to me as we only really saw what Gaban said to Luffy but one of the JP youtubers (nosuke - Another Blue) I watch commented on Oda prolly having skipped the crux of the dialogue with the lads, in which case Gaban's words to Luffy telling him to "engrave the usage of conqueror's haki into his mind" and Loki's comments about Gaban's talk make sense. Moreover nousuke also stated that last time we saw the guys in the underworld was when they reacted to Imu's Haki but then this chapter they'd already prepared a lift and were ready to depart indicating that some time has passed since then which also makes sense.
My bad if this has already been mentioned here already
My bad if this has already been mentioned here already
Last edited:
To go along with this, last chapter the entire underworld section was a flashback (the graying between the panels show this) but the current chapter is current time which means a bit of time must have happened as all the events of the sun world in 1050 and 1051 had to have occurred between the end of 1051 underworld and current chapter.
First of All anybody with basic knowledge of English should know "more than one quite literally means " 2 OR MORE " you can look that up...... So theres no specific number, you can interpret that however you want which often the case with Oda and his scenes.
Now "There is another " another is singular terminology which implies "ONE person/place or thing"
THATS THE DIFFERENCE HERE..........
Now usurp vs the viz translation stealing glory.........
Here are the actual definitions of the phrases, AI proof definitions in fact.
"Stealing glory" means unfairly taking credit or recognition for something that someone else has done or achieved
Usurp- take (a position of power or importance) illegally or by force.
THATS THE DIFFERENCE........
What makes sense based on what the story has shown?
Clearly Stealing Glory since Sanji took down a stronger foe than jimbei in Wano and received a lower bounty, Sanjis talking about bounty. This is basic reading comprehension. Something the guys at Viz are paid for btw.
Now "There is another " another is singular terminology which implies "ONE person/place or thing"
THATS THE DIFFERENCE HERE..........
Now usurp vs the viz translation stealing glory.........
Here are the actual definitions of the phrases, AI proof definitions in fact.
"Stealing glory" means unfairly taking credit or recognition for something that someone else has done or achieved
Usurp- take (a position of power or importance) illegally or by force.
THATS THE DIFFERENCE........
What makes sense based on what the story has shown?
Clearly Stealing Glory since Sanji took down a stronger foe than jimbei in Wano and received a lower bounty, Sanjis talking about bounty. This is basic reading comprehension. Something the guys at Viz are paid for btw.
