if you meant that by looking at this quote then dw kid is defo o right... its just that they were blown by that attack from BM so he let loose of his grip on the box.. what law means by that is kid's influence over the box has weakened.. his grip in other sense... if he was physically wreaked he himself would have state and the translation don't say so..
so cool it ;)