Page 1
Cover page “The ones in Chocolate Town are probably the Germa!!”
Page 2
Momo: Get Onigashima out of the way?! Luffy wait!! I can’t!!
I…
(Toki: ..20 years from now, you must rebuild the Kozuki clan!!)
Momo: Ahhhhhhhh!!
Page 3
Kaido: I see how it is, I’ll take this head on!
Hey Strawhat …did you know that…
20 years ago!! The hero of this nation, was burned to death!!
Page 4-5
Kaido: “Great Dragon Torch*”!!(火龍大炬)
And since then it has been a land of outlaws!! This is the “hero” they have been waiting for 20 years..!!!
Luffy: Ouch!
Kaido: that’s right let go, I won’t run!!
And you won’t be laying down that right arm of yours, because…
It’s going to be melted and gone!!
*reference to a rakugo called “Fire Drum”(火焔太鼓)
Page 6-7
Luffy: not under my watch!!
“Gum gum…”!!
Kaido: “Rising Dragon…”!!!
(Hyou: what you guys call haki, we here in Wano call it Ryuo)
Luffy: Gramp already taught me a way without touching you!! I will send you straight to the bottom of hell!!
“..Bajrang Gun”!!! (kanjis mean Monkey God Gun)
Kaido: “…Flaming Bagua”!!!
Page 8
Usopp: I’m sorry to have dropped you!! Kin and Kiku!
You’re still breathing right? You mustn’t die!!
Samurai: Please!! Strawhat guy!! Take down Kaido!! You have to!! As long as he’s out of the way…!!
Kawamatsu: Huff huff…all of it won’t end without taking down Kaido!!
(Red Scabbards: Lord Oden!!
Kaidou's subordinates: The vassals have escaped!! Capture every last one of them!!)
Page 9
Kin’emon: run!!!
Lord Oden!!!
Kin’emon: don’t look back!!
Kawamatsu: Lord Oden!!!
Orochi: The Samurais could only be heading to one place..!! To Kuri!!
Kaido: ...
Orochi: The heir!! They’re running to protect Momonosuke!!
Kaido: So he has a kid….I’ll go and settle this..!!
Page 10
Wano citizens: stop! Haven’t you done enough harm to the Kozukis already!!
Kaido: get out of my way!
Orochi: You have permission to shoot whoever dares defying the Shogun!!
What happened to Oden’s wife
Kaidou's subordinates: We have confirmed her death in Bakura town, and she is the only one that managed to get out of the castle
Orochi: With this, we are done with the Kozuki clan!!
Page 11
Orochi: Now, Daimyos! Choose!!
Are you going to help me in making our Wano country a better place, or are you going to fight?!!
Samuari: a foolish question…the answer is clear as day!!!
The Kozuki is our only “Shogun”!! Let us clear up Oden’s regret!!
Page 12
Orochi: Gufufufuhahahaha!!! Muhahaha! You guys are so weak!! And you call yourselves samurais?!
Samurai: Damn it..if he didn’t have Kaido backing him up, who’s scare of that fool of a lord…
Another: shhh! Stop already! Orochi can hear everything, you want Kaido’s army after you?!
Page 13
Kaidou's subordinates: Bring any young man that can work!!
The whole country will be devoted to weapon making!!
Citizen: No please don’t take him!!
Citizen: don’t take my daddy!
Samurai: don’t you take back to me!
Citizens: what’s with the color of the river?!
There’s no drinking water!
We can’t raise crops!
There’s no food either!
Page 14:
Beasts pirate: if you want to live another day, work! Work you trash!!
No help is coming your way! This is an isolated nation!
Samurai: don’t be hasty…winter is coming…a very long one…
Trust Lady Toki and her words
Orochi: look Kaido! Those greedy folks have laid their mouth on SMILE leftovers! Guhahaha!!
That’s right! You all need to follow Ebisu Town’s example! Doesn’t matter if it’s your stomach growling or you family dying!! You’ll all live with a bright smile across your face!
That’s what suits garbages like you!! Gufuhahahaha!!
Page 15
Orochi: cough..you bastard!!! Komurasakiii!!! Gufuhaha!! I’ll take you with me!! Don’t underestimate the hatred of Kurozumi!!
Let us drink together in the afterlife!!
Denjiro: what a bedlam..
Page 16-17
Luffy: Ahhhhhhh!!!
