One Piece Vivre Card Info Thread (Sept. 4th)

#21
Additional post due to the character limit.





Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:

ビッグ・マムが新たに従えるパワーアップした雷雲の化身!!

Largest Paragraph in White Text:
鬼ヶ島で、シャーロット・リンリンが"ソルソルの実"の能力によって魂を注入した「ホーミーズ」。リンリン自身の魂が入った特別なホーミーズであり、プロメテウスのお願いによってゼウスの代わりとして生み出された。リンリンに忠実で、他二人の事は若干下に見ているが、ゼウスにはできなかった合体技をも成功させるなど、後継役として高い能力を発揮した。

Top Left Box next to Panel:
【技で見た目が大変貌!?】プロメテウスと合体し、"三千里"と呼ばれる存在になった際には、人間の女性の様な姿に変貌した!!

Middle Right Caption next to Panel:
ゼウスを食らい、その身に宿るリンリンの魂を吸収して、更なるパワーアップを果たす。

Middle Left Caption next to Panel:
腕試しに放った技"震御雷"は、キッドとキラーの二人を吹き飛ばすほどの威力を見せた。

Bottom Left Caption next to Panel:
広範囲攻撃により下っ端達を一掃! 力が漲り、表情も通常時より凶悪になった。

Translated-
Yellow Text:

Big Mom's newly empowered embodiment of a thundercloud!

Largest Paragraph in White Text:
On Onigashima, Charlotte Linlin used her "Soru Soru no Mi" abilities to inject souls into her "Homies." This special Homie, infused with Linlin's own soul, was created at Prometheus's request as a replacement for Zeus. Fiercely loyal to Linlin and somewhat condescending towards the other two, this new Homie showcased impressive abilities as a successor, even successfully performing combination techniques that Zeus could not.

Top Left Box next to Panel:
【A drastic transformation in appearance through techniques!?】When combined with Prometheus to become the entity known as "Three Thousand Leagues," this Homie transformed into a figure resembling a human woman!

Middle Right Caption next to Panel:
After consuming Zeus, the Homie absorbed Linlin's soul within, achieving an even greater power-up.

Middle Left Caption next to Panel:
The technique unleashed as a test of strength, "Fulgora," demonstrated such power that it blasted both Kid and Killer away.

Bottom Left Caption next to Panel:
With wide-range attacks, it wiped out the underlings in one sweep! Its power surged, and its expression became more menacing than usual (Vivre Card).





Buggy
Age:
39
Height: 192cm
Motif Flower: Odamaki (aquilegia)
Job if he wasn't a pirate: Downtown Factory Manager
Favorite Island Type: Summer Island's Winter Season
Origin: Grand Line
Bounty: 3,189,000,000
Fruit: Bara Bara no Mi
Haki: Not listed with any haki so far



Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:

天竜人の"剣"となり"盾"となる世界最強の特級エージェント!!

Largest Paragraph in White Text:
世界政府の諜報機関・CPの最高位「CPO」のエージェント。世界貴族直属の組織の一員として、世界政府や天竜人の命に従い諜報や護衛、取引などの任務を淡々とこなす。命令とあらば、たとえ「殺し」でさえも躊躇は無い。己の命と引き換えになろうとも、絶対服従で任務を遂行する。しかし、自身の正義を貫き通したドレークへの羨望を抱いており、実際には命令と自身の正義の狭間で揺らいでいたようだ。

Top Left Box next to Panel:
【マスクの意味】彼らは全員CP9を経てCPOになり、特に高い戦闘能力を持つ者はマスクを着用。"仮面の殺し屋"とも呼ばれる事も...。

Middle Right Caption next to Panel:
鬼ヶ島にてカイドウと侍達が潰し合うなら結構...と、高みの見物を決め込む狡猾さも。

Middle Left Caption next to Panel:
六式を極めた驚異的な強さで、任務の邪魔になる者は容赦なく始末する。

Bottom Right Caption next to Panel:
命令には忠実。命を落とそうとも、強い覚悟を持って任務遂行を最優先。

Bottom Left Caption next to Panel:
世界政府には従うが、こぼれた本音に葛藤が見て取れる。

Translated-
Yellow Text:

The world's strongest special agent, serving as the "sword" and "shield" of the Celestial Dragons!

Largest Paragraph in White Text:
An agent of the highest rank within the World Government's intelligence agency, CP0. As a member of this organization directly under the control of the World Nobles, the agent carries out missions such as espionage, protection, and negotiation under the orders of the World Government or the Celestial Dragons, without hesitation. Even when the order is to "kill," they do not waver. They will execute their mission with absolute obedience, even at the cost of their own life. However, they secretly admire Drake, who pursued his own sense of justice, revealing a struggle between following orders and their personal sense of justice.

Top Left Box next to Panel:
【The Meaning of the Mask】All of them were once part of CP9 before advancing to CP0, and those with particularly high combat abilities wear masks, earning the nickname "Masked Assassins."

Middle Right Caption next to Panel:
On Onigashima, they cunningly took a stance of watching from the sidelines, stating that it would be just fine if Kaido and the samurai destroyed each other.

Middle Left Caption next to Panel:
With incredible strength derived from mastering the "Rokushiki" techniques, they ruthlessly eliminate anyone who interferes with their missions.

Bottom Right Caption next to Panel:
They are loyal to their orders, prioritizing the mission above all else with strong resolve, even if it means losing their lives.

Bottom Left Caption next to Panel:
Although they are obedient to the World Government, their conflicted feelings occasionally surface in candid moments.

Guernica is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).

EX Characters











 
Last edited:
#23








The original text says "世界最強特級のエージェント!!", which basically means "An agent of the strongest division in the world!!". I feel it refers to CP0 masked agents being the most elite rather than Guernika alone, so as usual I wouldn't put much thought into the flavor text

This is the same words that were used when CP0 was introduced in the manga, "the strongest intelligence agency in the world". Generally Vivre Cards just repeat what is stated in the manga, so I recommend being cautious when trying to interpret their text



https://x.com/newworldartur/status/1832571989611159611

https://x.com/newworldartur/status/1832572358345027755
 
Top