While I understand why you would think that, I'd honestly wait where this Satan plotline goes before saying it led to nowhere. Who knows, Satan can be a common enemy both Gods and Humanity face after R13?
And as to Tesla not curing Beel from Satan, I'm not surprised. Beel alone was able to beat Tesla, so what sort of a chance would Tesla have against Satan?