It was the raid suit that caused the awakening. His body was already changing before he was crushed by Queen.
And I don't think the amount of damage Luffy took in Thriller Bark was relevant enough to do much to Sanji; Luffy only took damage from some bats, and other than that there was just the exhaustion of using Gear 2 and 3.