Current Events Scanlation being uprooted

Mr. Reloaded

Actually Joever
β€Ž
#11
What do you mean?
Is it really ZoLo?

Like.. Rolonoa?
Loronoa Zolo?

Why would it not be Zoro, why would it be discovered a wrong translation after 20 years
Yes Zoro's name in the official VIZ is spelled Zolo.

Reason being was because they wanted to stay consistent with the (at the time) ongoing 4Kids dub. 4kids used the Zolo spelling because of copyright issues with the other well known Zoro character.

By the time Funimation took over the dub, too many volumes with the Zolo spelling were already printed (like 20 or so volumes) and they didn't think it was worth it to go back and do reprints.

Thus Zolo stuck around.
 
#13
Yes Zoro's name in the official VIZ is spelled Zolo.

Reason being was because they wanted to stay consistent with the (at the time) ongoing 4Kids dub. 4kids used the Zolo spelling because of copyright issues with the other well known Zoro character.

By the time Funimation took over the dub, too many volumes with the Zolo spelling were already printed (like 20 or so volumes) and they didn't think it was worth it to go back and do reprints.

Thus Zolo stuck around.
Zolo was always wrong
Ah so it's just an inheritance mistake.

Thanks boys
Post automatically merged:

Still not making sense because that Mexican guy's name is Zorro anyway
Thinking as an executive "People won't distinguish Zoro and Zorro, both are swordsman".

And they wouldn't even know that Zorro is a hakiman.
 
Top