How would Mahito possess anyone though? His powers don't work that way.
Sukuna could do it because he was a cursed object, like the Death paintings, that needs to be ingested to harvest its powers.
He might have had plans for Tsurugi, but possesion is out of the question imo.