It's not on Wano to prove that there are powerful women swordsmen. Kuina isn't wrong for once, biologically she might have not had the advantages eventually, however there are still characters like Smoothie for example (she's a swordsman). Tashigi is a swordsman too, it doesn't have to be super strong to prove there can't be powerful female swordsmen.