You are right. I also just translated it. Someone must be a big Hawkins fan to write that, but it got me thinking. What if that person who wrote this text is actually a close friend of Oda? And knows exatly what will happen later on in the story. Hawkins must be very important.
