Chapter Discussion The wings are.not official!

[Lhulu]

Fuck Spanish! And fuck japanese! It's Stephen bitches!

 

[duckman]

VIZ as always hasn't translated the editors note and before they Stephen said only Sanji is the wings.

Damn it.

I see you on AP forums and you are a lying liar who tells lies. Stephen has already explained his decision. Wings = Sanji and Zoro, but Zoro is literally not mentioned in the sentence so its a bit of a thing that only works in non-English unless you do that TCB did and add your own flair.

 

[Charlotte Horchata]

At least this whole "wings" thing may have helped some people to understand the world isn't in English. Maybe.

 

[Kishido]

I see you on AP forums and you are a lying liar who tells lies. Stephen has already explained his decision. Wings = Sanji and Zoro, but Zoro is literally not mentioned in the sentence so its a bit of a thing that only works in non-English unless you do that TCB did and add your own flair.

So you see me at AP and don't get my problem with Stephen and his choice of Translation. Ok... See me again

BTW it would totally have worked easily on english

 

[Jailer]

Viz removing it for whatever bs reason doesn't exclude the editor note in raw chapter lol

So suck it up candies, according to SBS they are official anyway.

 

[duckman]

So you see me at AP and don't get my problem with Stephen and his choice of Translation. Ok... See me again

BTW it would totally have worked easily on english

You're giving very psycho vibes

 

[Kishido]

You're giving very psycho vibes

OK

 

[Afroking]

There is always editors note… so where did the note go/evaporated!?

I would understand if They translated the editors note differently

but not having the note means Stephen basically neglected to translate that note himself

No scans will write editors note out of their ass Lol

Stephen just ignored it no matter how you guys wanna slice it

It has nothing to do with Stephen,more the american localization.

 

[Finalbeta]

Viz removing it for whatever bs reason doesn't exclude the editor note in raw chapter lol

So suck it up candies, according to SBS they are official anyway.

I just hope we won't have to wait for a SBS in order to solve this mystery since technically the editor note looks like some solid evidence lol

 

[M944]

If Viz didn't put it that means she never existed
Viz never makes mistakes
All others translation are wrong
Japanese people can't read japanese
OP leakers are probably blind

On a serious note Stephen Paul does great job and explain his translations
Real issue is that some people thinks he is in Oda's mind

 

[Ballel]

most people dont give a shit what Stephen Paul says... which is why most of the fandom refers to Kaido's crew as the Beast Pirates and not the Animal Kingdom Pirates

,animal kimgdom' lol

 

[faker]

What are you talking about？

 

[mugiwalaw]

and Katakuri is a dogtooth

why do we even believe these as official lmao

 

[Afroking]

and Katakuri is a dogtooth

why do we even believe these as official lmao

It was Mangastream who did that ,not Viz.

 

[Desolate Smaug]

I miss manga panda...they had the most accurate translations.
Like that time they gave Capone a three billion bounty.

 

[duckman]

Tanjahido Luluflamingo vs Bisorami Bear when?

Feel the pain of Sabo and Issho's victory!

 

[Warchief Sanji D Goat]

most people dont give a shit what Stephen Paul says... which is why most of the fandom refers to Kaido's crew as the Beast Pirates and not the Animal Kingdom Pirates

I cringe every time Animal Kingdom Pirates gets mentioned.

I miss manga panda...they had the most accurate translations.
Like that time they gave Capone a three billion bounty.

Lmao. Good time.

 

[Owari Da]

most people dont give a shit what Stephen Paul says... which is why most of the fandom refers to Kaido's crew as the Beast Pirates and not the Animal Kingdom Pirates

animal kingdom pirates sounds like a kiddy zoo. no wonder people ignores it and stick to calling them beast pirates.