Maybe she DID try to have Pudding’s father read Poneglyphs to her, but he resisted and she discarded him like Pound and all the rest. Her family is only important until they’re no longer useful, then she seems to tell them to fuck all the way off. Still, it’s easier to get rid of a lover than a child, even someone as heartless as Linlin clearly values blood relation (to an extent).