I don't think anyone from the outside needs to bust them out.
Doffy can manipulate Weevil to use brute force (we've seen how strong Ace was even with handcuffs on) to free them both, then maybe others like Senor Pink, and once Doffy is free, it would be pretty easy to escape.