In a world where you can replace an arm with a metal one should reduce the effects of not having one at all, I would personally say it’s a nerf in both situations, but knowing Zoro with enough training he should have become adaptive to what he lost and may grow even stronger. I honestly doubt 13 years ago Shanks was stronger than current Shanks who became a yonko relatively recently.