You don't really have any argument supporting this. VIZ is just a translation for one language that, as I said, has made mistakes before (even in this Sanji and Zoro issue: Urouge never referred to Zoro as the first mate and Nami explicitly referred to L-Z-S as the monster trio instead of whatever VIZ came up with).
I really hope Oda moving away from Jimbei VS Who's-Who before we get his established identity and Robin VS Maria being two chapters unlike Franky VS Sasaki is a sign Who's-Who's not finished.
I really hope Oda moving away from Jimbei VS Who's-Who before we get his established identity and Robin VS Maria being two chapters unlike Franky VS Sasaki is a sign Who's-Who's not finished.
By sandman
Thank you so much for the spoilers, redon!
Someone asked me via PM about Robin's line that Sanji is the "two wings of the Pirate King". The Japanese term 両翼 is commonly used to describe 2 crucial persons/things.
I've never seen the case where 両翼 is used to describe only one person in my life, so it's safe to assume that Robin meant Sanii and "another person" being important for PK
And Oda already used the exact same word 両翼 in SBS,
saying both Zoro and Sanji are two wings for Luffy :)
Queen >>>>> Fodder 6
While the sh are out here fighting the fodders, Zolo sleeping and Luffy running around, Sanji is fighting a pirate with a 1.32b berry bounty
Don't expect these people to understand how different languages work, especially these Viz apologists. I still remember a guy here preferring to stick to Paul's English translation after I literally showed him the Japanese script we were discussing about.
The day they find out Viz is only one translation among dozens they may open their minds a little bit.
Sanji did all that for their sakes. Zoro tried to cut up Luffy early in paradise when he had a duel with Luffy too. Usopp also hit Luffy with his duel.
Did you not actually read WCI because literally everything’s explained as him trying to sacrifice himself to save everyone.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.