What about this?
おでんの裸踊り 5年間の理由
5年間毎日踊れば臣下の家族やふき工場で働いている住民を解放してやると約束された
また将軍にも戻る事が約束されていた
そのため五年間踊っていた
約束を破れば国民を一人一人失明に追いやり 殺すと脅された
Translate:
Oden's Naked Dance: Reason for 5 Years
It was promised that if they danced every day for five years, they would release the ministry's family and the people working at the butterflies factory.
He was also promised to return to the generals.
So I was dancing for five years.
Breaking promises threatened to kill people, blinding everyone