I'm basing this completely on prior experience, but mafia last weeb could kill a player by having them visit them under certain conditions - like using a specific type of ability on the player.
In this game as well, we have Maki's flip that tells us that anyone who visits Maki while she's performing the kill gets killed too. So I'm basing an assumption off of that.