Was Wano one of the worst arcs in One Piece? How do you rate wano?


  • Total voters
    211
Status
Not open for further replies.
That's a bit of a stretch. 黒炭 Kurozumi doesn't mean black. It means black charcoal, as opposed to white charcoal.
黒 kuro = black
炭 zumi = charcoal/coal

together, they mean 黒炭 black charcoal, like the kind you use in a backyard grill.

There is no construction that means "Black people."
If anything, "calling it the Kurozumi clan" could mean saying something like "Charcoal people must burn."

It's still very yikes, but I don't think anyone would POSSIBLY come away with a English translation like that.
 
Status
Not open for further replies.
Top