The beautiful thing about how this magazine makes Marineford sound, is that you are a sentient adult with a functioning brain who is capable of using that brain to interpret Marineford for yourself, and one translated word from a magazine should not override your ability to use that brain.
I mean wtf even is this Kinyagi lol. “I know Marine HQ would’ve stomped Shanks but one word from a magazine says something so brain no work no more?”
Akainu meanwhile being the strongest Marine in history is information we did not possess, and nothing contradicts it since no other Marine was ever stated as being the strongest. People like Sandman are losing their shit and lying because Akainu is not stronger than Roger in their imaginary tier list. Clearly to Oda’s mind that doesn’t apply.