Untrue, both town and mafia have an equal percentage of inactives. Only once in a blue moon do you even have a scum team who are all active, and in those cases they usually stomp.
Roles are less important than the actual player, removing someone competent is crucial. The competent person would play well regardless of their abilities.