Now that the Japanese RAWs are available, here's translations of a few sentences which more accurately reflects what was said compared to the very early scan we got last week. Thanks to sandman for the translation and clarifications.
Saturn to Kizaru
Saturn: "The Frontier Dome has a 'laser' interception system, right? And you are 'light'...can you get in?"
Kizaru: "Honestly I could, but my friend is protecting Vegapunk down below."
Saturn: "You can easily bypass him."
Kizaru: "If I ignore the determination of the man who stands in my way, I will lose face. Let me at least be reasonable." *
* Translation by sandman. Kizaru wants to fight Sentomaru because he thinks that's what someone who has strong determination and resolve deserves, "running away from the fight" wouldn't be cool in Kizaru's opinion.
Luffy at the end
"Someone's arrived! Someone strong!". He doesn't say "very strong". You can decide if that matters or not
By T.D.A from Fanverse.
@EmperorKinyagi @Kurozumi Wiwi @Fujishiro @MarineHQ @Elder Lee Hung @Playa4321 @TheKnightOfTheSea @TheAncientCenturion @Mr. Reloaded @RayanOO @Sir Yasheen
I like Kizaru's response here, makes it seem like he really respects Sentomaru and wants to show him respect by fighting him, although this does make him less ''defiant'' over Saturn which the older translation led us to believe.
Thoughts lads?