I read the manga and watched the anime recently again and manga definitely carries on its own. Gege’s art might have gotten messier as it went on but his choreography is unmatched. And the manga panel of gif you share goes doesn’t look any less better
He’s got too many peak spreads that anime simply had no choice but to imitate.
In fact anime made some epic scenes look stupid due to bad angles and cuts:
Anime even left out important narration that’s cool af like this which gives context to scenes, leaving fans to wonder wtf did Nobara just do in the anime:
Jujutsu Kaisen was already on a meteoric rise before anime aired, selling 200k+ copies per volume which is the mark of a Big 3 manga. So while anime helped it skyrocket to incredible levels, the manga was already great on its own too