It isn’t an indicator, it is a design choice. The indication of an awakened fruit is using awakened abilities and being stated to have awakened.
It is an indicator, even though with Mythicals, who tend to have coulds even in base, this become very unreliable.