Yes and Zeff is also more impressive than Mihawk because Don Krieg proclaimed so.
You know the rumor staments you gasing up was made by an animal with a life span than less than 50 years, right? Its does not even a human brain lmao
This forum is a joke man
Translation issue
zoro indeed says the strongest swordman, not ever
Checked the raws and you're right in a literal sense but again, it's shonen so it's heavily implied he means the strongest ever.
✅ Japanese Text (Raw):
- 約束しろよ!!!
(Yakusoku shiro yo!!!)
- いつか必ずおれかお前が世界一の剣豪になるんだ!!
(Itsuka kanarazu ore ka omae ga sekai ichi no kenkō ni narun da!!)
✅ English Translation:
- "Promise me!!!"
- "One day, either you or I will become the greatest swordsman in the world!!"
✅ Meaning of "世界一の剣豪" ("sekai ichi no kenkō"):
The phrase
"世界一の剣豪" directly translates to
"the world's greatest swordsman" or
"number one swordsman in the world."
It
does not explicitly specify "of all time" (like 永遠 or 史上最強), but in the context of shonen manga like
One Piece, especially given Zoro’s ambition, it
implies the strongest
ever known, not just of the current era. However,
linguistically, it's literally just "in the world"—which generally refers to the
current living world, unless context (like comparing with historical figures) implies otherwise.