hax abilities trumps over destructive power besides weaker attacks can harm Goku regardless if they are planetary or not. And destroying planets is impressive for Frieza, cell, and Buu because they can survive the vacuum of space Goku and them can't.
I) Dragon Ball characters regularly launch planetary level attacks at each other without destroying planets. They just don't aim at the feckin planet they're standing on. Lol.
Also mega lol at "hax abilities >>> destructive power" when two of Bleach's strongest characters in Kenpachi and Ichigo are just dudes who swing swords hard.
You aren't convincing me that hax >>> power in the context of Bleach when Kenpachi out-muscled a fucking reality warper.
Hax abilities in Bleach aren't treated as the reason why certain characters are Top Tier, they are treated as merely additional abilities. Yhwach, Aizen, Ichibe etc. are still top tiers without their hax. They are still treated as needing raw physical power in order to be Top Tiers.
II) You missed the point here. The characters in Bleach with those super hax abilities are basically the Top Tiers, the outliers.
Even in the scenario that Yhwach and Ichibe or whatever can hax out Beerus or Zeno, that still doesn't change the fact that the average Bleach character gets shredded by the average Dragon Ball character.
Master Roshi back in Dragon Ball blew up the moon. Every character from Raditz onwards is a casual moon buster. Every character that is equal to or stronger than Saiyan Saga Vegeta is a planet killer. That includes feckin Cui who was stated to be equal to Saiyan Saga Vegeta.
Can you honestly say that the Bleach equivalent of Cui is a moon buster/planet killer?
Outliers aren't indicative of the verse as a whole. Planet killers would be automatic Top Tiers in Bleach. Planet killers are a dime a dozen in Dragon Ball.