What is funny is that people believe Luffy to be a chosen one, but again, let me repeat what I said a year or so ago: Luffy is not a "chosen one", he is "one who was chosen by circoumstances"
Luffy just happens to have ONE specific traits in common with ancient history : His D. name. That's all, end of the line. D. is absolutely not some kind of natural superiority of some sort (at least up to this point), it's the simple mark of a clan, a mark of history, something to be remember through the ages. And when we reflect, we understand very clearly why the attitudes of most of the D. in history is so special.
Imagine you know your clan will be hunted down through history, yet, you want to make your ennemy remember the menace you represent. Well, in the One Piece world where the "will" of character can even shape reality.. The only way to do that is to raise multiple generations of childrens with strong enough values and strenght of character to shape history itself. Mecanically, all the D. will feel the governmental repression in one way or another, so when you add this repression to a revolutionnary mindset who will question and rebel against everybits of gov system and pass all of that down generation after generation through history after adding a bit of romance... well you end up with characters like Luffy, Blackbeard, Garp. Etc.
Secondly
People don't realize it, but we are not in a universe where every possible outcome is possible. We are in a universe where the future is known (even if it appears as an unpredictibility locally) and can be predicted looooooong in advance. And in One Piece, characters uses the knowledge of the future to influence it. (ex: Oden knew that a group of Pirates would come strike Kaido and Toki knew that it would be the right moment in history to send Momo and the Akazaya)
This has a very specific consequence : it creates a paradox.
In reality, what characters know and predict are the consequences of their own actions. Ex: Toki sent Momo into the future thinking that he would arrive at the time of the group taking down Kaido to help him, but it is her action, with Oden's knowledge influenced by Joyboy prediction (probably), that triggered the chain of events which concluded in taking down Kaido.
In short, the entire story is about fate, but not the kind people are thinking. There is no fundamental force of nature ruling the character's lives... it's only... happening because of the actions of characters.
The great principle is this : there is no chosen one. There are only people who end up "being chosen" by the circoumstance of the impact of their own existence, past, present and future and their actions in consequences to that.
What Joyboy wrote and probably felt (him or someone else), is the ripples in time created by the impact of the strawhat's actions. But these actions are only possible because he and others chose to do what they did to passed down the torch. So Joyboy felt the impact of his OWN future action.
People are usually very hasty to call out parameters of stories that are present in everything they love already. It's usually not a wise thing to do. A story is not bad because of the trope they use, even if its the chosen one or the one who was chosen (which is something we can deduce since chapter 1 or even chapter 99. Stories are bad when they use these tropes badly.
The problem of Naruto was not the usage of gods. Naruto was never a "chosen one", just like Luffy, he build his strenght through his own work in an non-western world where fate STILL holds a lot of romantic weight despite the individuality of character. THis, in itself, was never a contradiction. Same for One Piece, Oda was always very clear that it was not a story about a random boy.
The problem of Naruto (which is not the one of One Piece) is the lack of preparation for the final arc of the serie, especially the "last" antagonist (Sasuke is the real antagonist). With more preparation, a few setups here and there, a few tweaks and narrative clues.. Kaguya would have felt a lot stronger and everyone would be praising Naruto because, trust me, naruto was fire even to this point. I still remember reading it weekly with the same intensity as good One Piece arcs.
One Piece is a story where the tropes are used very cleverly it does not have the same problems.