PAGE 1
PANEL 1
Luffy: It's an interesting place. There is food too ...
Sanji: Why I'm doing shopping without girls ...
Zoro: You can just return home alone, swirly-brows.
Sanji: AAH!?
PANEL 2
Sanji: it's supply shopping for the BBQ class asked by Nami-san!! Like I would go home!! It's you the one that can't to go back home alone, you shitty swordsman.
Zoro: OOH!? Fine, I'll go home then!!
PANEL 3
Luffy: hum?
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 2
PANEL 1
Corazon: You guys!!
CORAZON BOX INTRODUCTION: New world high school student, 2.5th year Donquijote Rosinante-kun (Corazon-kun)
Luffy: Ooooh!! Cora-guy!! Tora-guy!!
Law: Why are you here!?
LAW INTRODUCTION BOX: 1st year class 6, health committee member of death
PANEL 2
Law: Let's go, Cora-san
Luffy: What are you doing?
BOX: Corazon who helps the teachers, lives with Law and his beloved dog Onigiri
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 3
PANEL 1
Sanji (or Coby?): Are you two also doing shopping? (Don't know precisely if it's Sanji or Coby. He is talking about shopping so it should be Sanji but the little piece of hair going up on the head makes it seems like Coby. I don't know)
Corazon: Seems like it ...
Law: No
PANEL 2
LAW: I bought anything at all, it's a stroll for Nigiri
Coby: A stroll in the department store?
PANEL 3
Corazon: What are you saying Law, you bought a lot of things
Law: Corazon!!
Coby: Like he bought crazy merchandise!!
PANEL 4
Zoro: Training equipments?
Sanji: Let me see, I bet it's beautiful women pictures, isn't it?
Law: Don't put me on the same level like you
Coby: Is that Corazon-san?
PANEL 5
Coby: What's that?
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 4
PANEL 1
Announcer: Everyone!! The hero show of Sora the warrior of the sea will begin!!
PANEL 2
Luffy: Oi, are they doing something!?
Coby: Amazing!! It's an hero show Luffy-san!!
PANEL 3
Corazon: Finally it's starting Law!!
Law: It's not something to get excited for
PANEL 4
Zoro: Once in a while something like this it's not a bad thing, right?
PANEL 5
Zoro: Hum?
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 5
PANEL 1
Sanji: No way ... no, they didn't come, did they?
PANEL 2
Zoro: Ahh ... ?
PANEL 3
Actress: Save me, Sora!!
Actress: Those guys, those guys are coming for these three jewels!!
PANEL 4
Luffy: Who are those guys! I'll defeat them!!
Coby: Luffy-san, Sora will take care of it ...
PANEL 5
Drake: This time the show is about the jewels arc?
Hawkins: It's a classic and popoular arc
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 6
PANEL 1
Drake: Is the suit/costume type A?
DRAKE INTRODUCTION BOX: 1st year class 4, Red backpack, X Drake-kun
Hawkins: Aah ... also for the audio it's the "grand max" model
HAWKINS INTRODUCTION BOX: 1st year class 9, Fortune telling club's magician, Basil Hawkins
PANEL 2
Luffy: Uhm? Yo
Drake: Yo
Hawkins: Strawhat?
PANEL 4
Actress: They came, Sora!!
PANEL 5
Corazon: They're here, Law!!
Law: Of course they arrived
PANEL 6
Announcer: Well, they're finally here!
Announcer: As you all know!!
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 7
PANEL 1
Announcer: It's the evil army Germa 66!!!
PANEL 2
Luffy: Damn those guys are cool!!
Coby: Seems like they're the evil army!!
PANEL 4
Zoro: Uh?
PANEL 5
Coby: Eh?
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 8
PANEL 1
Luffy: Sanji!!? There are a lot of guys that looks like Sanji!!
PANEL 2
Luffy: Sanji!? Oi Sanji!!
PANEL 3
Luffy: Uh?
PANEL 5
Announcer: Number one sparking red!!
PANEL 6
Announcer: Number two dengeki(eletric shock) blue!!
PANEL 7
Announcer: Number four winch green!!
PANEL 8
Announer: Number zero poison pink!!
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 9
PANEL 1
Ichiji: Sparking Valkirye!!!
Announcer: There it is!! Germa's special techniques!!
PANEL 2
Reiju: Pink hornet!!!
PANEL 3
Niji: Henry blazer!!!
PANEL 4
Yonji: Winch danton!!!
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 10
PANEL 1
Announcer: Sora is in big trouble!!
Corazon: Is Sora going to be okay!?
Law: Don't panic, Cora-san
PANEL 2
LAW: Sora never loses, he has a combining robot ... and a finishing move of justice. To avoid spoiler I won't say anything more ...
Coby: Law-san is a fan!!!
PANEL 3
Announcer: And Germa 66 number three Stealth Black!! By using his ability to vanish he corners Sora!!
PANEL 4
Drake: They had intentionally having Stealth Black vanished from the entrance moment, it's a production choice
Hawkins: I feel the production team obsession with details. I appreciate it
Coby: Those two are also fans!!
PANEL 5
Announcer: But now, Sora's robot!! It's strong!! It wards off the five...
PANEL 7
Announcer: Go!!!
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 11
PANEL 1
Judge (or at least his counterpart): Guuuaaah!!!
PANEL 2
Judge: Damn you! I'll remember this!!!
Announcer: Everyone!! Sora's Justice has prevailed!!
Announcer: The public performance of Sora, warrior of the Sea has concluded
Announcer: From now on, we're holding a photo session with the fans
PANEL 3
Luffy: Sanji! Those guys looked just like you!
Coby: I thought that too!
PANEL 4
Sanji: You guys, quickly we're leaving this place
Coby: Eh?
PANEL 5
Sanji: Fine, come out!! Those guys ...
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 12
PANEL 2
Ichiji: It's Sanji ...
PANEL 3
Sanji: Hurgh ...
PANEL 4
Coby: You know Sanji!?
Law: Black leg-ya ...
PANEL 5
Law: Can't believe it, are you part of Germa 66 ...
PANEL 6
Law: Were you such a fan that they recognize you?
Hawkins: In that case say it sooner
Drake: Honestly I'm jealous
Coby: I think they are completely wrong!!
PANEL 7
Law: Dengeki blue is coming!!
Hawkins and Drake: It is fanservice!?
Coby: Fanservice!?
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 13
PANEL 1
Sanji: What the hell are you doing!!
PANEL 4
Sanji: Uwaaa, what's this!!!
PANEL 5
Coby: The clothes came off!!
PANEL 6
Zoro: You ...
Luffy: Sanji!!
PANEL 7
Sanji: Uwaaa!!!
PANEL 11
Ichiji: Sanji
Ichiji: That's your real form / That's what you really are
Ichiji: People call you ...
-------------------------------------------------------------------------------
PAGE 14
PANEL 1
Ichiji: Germa 66 number three "Stealth Black"!!!
PANEL 2
Law, Drake, Hawkins: S-S-Stealth Black!!?
Luffy: So cool!!!
Zoro: An idiot became a complete idiot