I think the problem is a lot of people use poor translations.
I asked someone who can read the raws and he said that Mihawk called Shanks a one-armed bastard, not a has-been. He also said a final decision won't be reached. He is saying that because Shanks has one arm, they won't be able to get a final decision on who is the better swordsman, because two arms seems to be a requisite for swordsmanship.
I asked someone who can read the raws and he said that Mihawk called Shanks a one-armed bastard, not a has-been. He also said a final decision won't be reached. He is saying that because Shanks has one arm, they won't be able to get a final decision on who is the better swordsman, because two arms seems to be a requisite for swordsmanship.
