english voice actors weirdly lose that emotional nuance
i think that many english VAs are scared of enunciating on those emotions because they fear it won't translate well, or it'll just look downright goofy
so you've got this emotionally flat bullshit