Zoro's swords being hakified to the extent of haki fumes/clouds forming WITHOUT swords being Hardened shouldnt be possible.
Either this is Oda being Oda the inconsistent or I have to assume that Zoro is really tapping into Hellfire...
He wasnt joking when he said he would become King of Hell.