General & Others So what's up with everyone translating this admiral's epithet?

[kasit]

The majority of the fandom seems to prefer to use the term "Green Bull" instead of "Ryokugyu" when referring to Aramaki.

Why is that? I never hear anyone call Borsalino "Yellow Monkey" instead of "Kizaru". Most translations use the Japanese terms for the admirals epithets that's why I find it odd that the term "Green Bull" became so commonly used.
VidMate
Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

 

[Moegara]

Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

Yes.

 

[Thunderbolt]

The majority of the fandom seems to prefer to use the term "Green Bull" instead of "Ryokugyu" when referring to Aramaki.

Why is that? I never hear anyone call Borsalino "Yellow Monkey" instead of "Kizaru". Most translations use the Japanese terms for the admirals epithets that's why I find it odd that the term "Green Bull" became so commonly used.

Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

It’s not hard to write but I don’t know how to say it

 

[Jaguark101]

It’s not hard to write but I don’t know how to say it

Ryo-Ku-Gyu

 

[Warchief Sanji D Goat]

Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

Yes.

 

[kasit]

The majority of the fandom seems to prefer to use the term "Green Bull" instead of "Ryokugyu" when referring to Aramaki.

Why is that? I never hear anyone call Borsalino "Yellow Monkey" instead of "Kizaru". Most translations use the Japanese terms for the admirals epithets that's why I find it odd that the term "Green Bull" became so commonly used.
VidMate
Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

I got this,...

 

[Herrera95]

Is it because "Ryokugyu" is difficult to write and pronounce?

Yes but in yellow

 

[CensoredbyWG]

For the same reason they say "whitebeard/blackbeard" instead of shirohige/kurohige.

 

[wrongidea]

I fell more comfortable using Ryokugyu instead of Greenbull