Status
Not open for further replies.
D

Deleted member 863

We get paid through ads since we have to pay for the scans.
When we started out we had to pay for scans & for website and had no source of income (since ad networks require you to have an audience before they approve you).

But I was willing to take the gamble. After about 9 months we were finally able to break-even. Before that i was in debt for that lol.

Definetly out of passion and the need to not have to read speedscans that were all over the place after MS/JB stopped. the objective was mainly to create solid Translations that were not crosstranslated from French/Korean as was the case in mid 2020s where the landscape of scans was horrible. Yet, people still read them, a few hundred thousands each week and YTers reacting to it. Those were spreading mistranslations etc. and it wasn't fun to read em

the patreon support is greatly appreciated, however its only able to pay for about 1 Chapter of 1 series per month, while we have 4 series with 3-4 chapters each, each month + website costs
When we were financially more stable and the OP team was stable too, we picked up more series lol. And plan to continue in the future hopefully
 
We get paid through ads since we have to pay for the scans.
When we started out we had to pay for scans & for website and had no source of income (since ad networks require you to have an audience before they approve you).

But I was willing to take the gamble. After about 9 months we were finally able to break-even. Before that i was in debt for that lol.

Definetly out of passion and the need to not have to read speedscans that were all over the place after MS/JB stopped. the objective was mainly to create solid Translations that were not crosstranslated from French/Korean as was the case in mid 2020s where the landscape of scans was horrible. Yet, people still read them, a few hundred thousands each week and YTers reacting to it. Those were spreading mistranslations etc. and it wasn't fun to read em

the patreon support is greatly appreciated, however its only able to pay for about 1 Chapter of 1 series per month, while we have 4 series with 3-4 chapters each, each month + website costs
Wow thank you for your dedication!

But why do you have to pay for the scans? They are acquired illegally by the leakers right!?
 
We get paid through ads since we have to pay for the scans.
When we started out we had to pay for scans & for website and had no source of income (since ad networks require you to have an audience before they approve you).

But I was willing to take the gamble. After about 9 months we were finally able to break-even. Before that i was in debt for that lol.

Definetly out of passion and the need to not have to read speedscans that were all over the place after MS/JB stopped. the objective was mainly to create solid Translations that were not crosstranslated from French/Korean as was the case in mid 2020s where the landscape of scans was horrible. Yet, people still read them, a few hundred thousands each week and YTers reacting to it. Those were spreading mistranslations etc. and it wasn't fun to read em

the patreon support is greatly appreciated, however its only able to pay for about 1 Chapter of 1 series per month, while we have 4 series with 3-4 chapters each, each month + website costs
Wow. Very admirable. :feelsokeman:
Where did you pick up the skill sets?
And was it easy to build the team?
 
D

Deleted member 863

Hints for this chapter?
If i learned one thing, then to shut the fuck up lol.
Post automatically merged:

Wow thank you for your dedication!

But why do you have to pay for the scans? They are acquired illegally by the leakers right!?
When people take a risk for you, they need to be rewarded.
 

BangOO🍅

Pepebusi Spammer
Arabs usually export pages in 1600x2300px which is upscaling them
We export in 900x1300 which is the more natural size for paper scans.

(As an example, Viz sizing is 960x1400, and Volume HQ are usually around 1080x1600)

It's similar to people claiming Anime in 60FPS looks so much better when in reality it isn't and it throws the timing off and interlaces cuts.
The same holds true for upscaling as it extends and expands patterns and details that weren't meant to be.

One more thing is how the page looks on the website. If the pages have a big size they will cover up the entire screen and you'll only be able to see & read like 1/3rd of a page at once. On our site you'll see half the page (smaller size, easier to read on desktop screen)

Now, the thing we definetly commend arabs on is them having half an army of Highly efficient redrawers that manually redraw lost details. Most of the times with great success. They are restoring details that got lost in the cleaning process and redrawing them in photoshop. Occasionally it's a bit off from the original drawing which you can see after the official release is out, but most of the times its authentic and looks good.

It should be mentioned that we work on 3 other series parallel-y (JJK, BC, MHA) most of the times and have not the time to give one series 5-10 hours of our time to manually redraw tiny details tht got lost when running filters. I personally give OP a more preferential treatment over others and invest more time into cleaning it weekly and restoring details since I care for it more (while knowing people shit on our quality compared to the arab release) and I'm usually quite happy with the end result given our circumstances.

hope that makes it a bit clearer
We get paid through ads since we have to pay for the scans.
When we started out we had to pay for scans & for website and had no source of income (since ad networks require you to have an audience before they approve you).

But I was willing to take the gamble. After about 9 months we were finally able to break-even. Before that i was in debt for that lol.

Definetly out of passion and the need to not have to read speedscans that were all over the place after MS/JB stopped. the objective was mainly to create solid Translations that were not crosstranslated from French/Korean as was the case in mid 2020s where the landscape of scans was horrible. Yet, people still read them, a few hundred thousands each week and YTers reacting to it. Those were spreading mistranslations etc. and it wasn't fun to read em

the patreon support is greatly appreciated, however its only able to pay for about 1 Chapter of 1 series per month, while we have 4 series with 3-4 chapters each, each month + website costs
thanks for the hardwork bro, you're really the hero without a cape. :feelsokeman::feelscryingman:
 
D

Deleted member 863

Wow. Very admirable. :feelsokeman:
Where did you pick up the skill sets?
And was it easy to build the team?
God i could write a couple of essays on those...

Yes picking up the skill sets was very difficult. And i'm still learning every week. Since i take the most responsibility i was forced to kind of learn every single position even if its just the basics.
Initially i was just typesetting, and it was quite frankly dogshit for the first 6-9 months i'd say, even if most people dont put a lot of stock into it. Back then we partnered with Scantrad France who cleaned for us, but with time it was simply wiser to start becoming more independent since... yknow its never good to be dependent of a third party, even though we had a great partnership with them and still have! (Working together on The Fable) So that's when i started cleaning... and oh god was i dogshit.
If you look at our site i pretty much deleted all our oldest chapters and only have those from 997ish onwards up since the ones before didn't really live up to the quality I/We strived to have. but after 1 1/2 years i think im pretty good now. Fortunately im blessed with some OG's that joined our team that taught me a lot about cleaning. Like, seriously we have 2 that have been doing those things for a decade that taught us a lot and are excellent redrawers as well.
After that, i also started learning some basic redrawing. You really need to be prepared for the worst emergencies if someone falls ill I'm always there to cover. So it was kind of out of necessity to learn every single step....apart from translating ofc.

There are a few great lessons I've learned with one of them being to always have at least 2 or more backup plans if all goes to shit.
There was one particular week where we had a partnership with a very small foreign asian teamed that Cleaned and RD 2 series for us and all of them quit 2 days before the next batch of chapters. That's when i thought fk we're screwed, but...I just had to look for replacements lol. Some miracles happened, i asked some old members to help out and *somehow* we managed to pass that week.

I'm kind of talking without much focus rn since its like 4am but yeah... a lot of memories are swelling up. It's never easy and I have made my fair share of mistakes as a leader too, but generally we always managed so far to overcome difficulties.

I think the saddest thing that happened was Chapter 1000. That also kind of plays into your question of "was it easy to assemble your team".

I never put much thought into it until then, but we simply recruited staff as long as they had the skills. Shortly before Chapter 1000 a cleaner (people that receive the raws and clean them) joined our team and was willing to help us out. A miracle! Someone has the skills to do magazine cleaning! (It is literally the rarest skillset in manga scanlation to have. way rarer than translating etc.)I was ecstatic....and not careful enough.

Turn out that guy was a spy from a foreign team that stole our raws and released the chapter in his own language before we even finished translating. It was truly devastating. So yeah, after that was the first time we had to think about security measures. Creating a new system about where to share stuff, renewing the recruitment system, checking when accounts where created to prevent alts, ignoring promising but "sus" recruits etc.

We're blessed with a great team now, although we are still in need for a few redrawers on series other than OP that we could help on. Especially BC is a bitch

EDIT: Where did i pick up the skillsets? Simply Youtube videos tbh. First i was using Gimp and it took me like 5 hours to do 1 Page LUL. With time you get faster, know shortcuts, get a better eye on how to do things etc. I've also started learning some very basic Japanese which mainly boils down to being able to read Hiragana and Katakana. Which sometimes can actually be quite helpful since there can occasionally be 1 small bubbles TLs have missed like a "Huff, Huff" or something and i can simply check or know already based on the past what it means and can simply tell em/TS it in.
 
D

Deleted member 863

Tbh during the first year there was not a single release where i didn't pull an all nighter. Nowadays i can actually get some good sleep. I know a lot of readers hate our release time, but it definetly gives a lot of staff the ability to sleep properly and not to crunch every week. Arabs release whenever they finished, but that also creates expectations and pressure, which i do not want to put upon our staff. The release schedule we have atm. is 80-90% of the times really comfortable and something most can live with quite well.
 
Status
Not open for further replies.
Top