Maybe the One Piece treasure wasn't a thing back then prior Roger becoming PK, few pirates believe it so that's why nobody cares that much about it.
And Roger was the one that took it seriously by following every hints, while Roger being a pirate for seeking freedom and adventure.
Other pirates orient for the classic piracy and couldn't careless about adventure.