O-Toko is hilarious, she doesnt need to be anything special, her laugh is enough.
However, if Oda bothered to point out that she isnt Yasu's daughter, there must be a reason.
O-Tama has been an important plot device, we will see what purpose "the jester" serves.