You are an illiterate ZKKtard, they used ''greatest swordsman'' title in the other translation for a reason, they use Dai Kengou not Saikyo Kenshi in different translations for a reason, it all means same thing, that's what it means:
Its only in swordsmanship, not stronger overall.
He literally says Mihawk is only more skilled, not stronger.