ONE PIECE CHAPTER 1002: YONKOU VS NEW GENERATION

[Oblivion]

Holy damage control

 

[SDfear]

Look out @Jo_Ndule, chapter 1002
In other words Dodge, chapter 1002

 

[MonsterZoro]

Korean friend who knows the Korean language translated Japanese panel.

He live in Korea and Korea is next to Japan and Stephen Paul lived in America why would I trust Stephen Paul when my Korean friend live closer to Oda

 

[Ice devil slayer]

Who got bodied? The viz bodied your headcanons. Japanese words have multiple meanings. That’s what translators are for to translate them in context. Start coping dumbass

LMFAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 

[Oblivion]

Who got bodied? The viz bodied your headcanons. Japanese words have multiple meanings. That’s what translators are for to translate them in context. Start coping dumbass

"start coping"
isn't that what you are doing right now LMAO

 

[T.D.A]

Get out of here pleasr
Dont ever again tell me to wait for viz

You're just mad because Stephen confirmed the Viz translation is meant to be interpreted as BM warning Kaido to get out of the way, when you thought you had a clear W and that it meant something else.

 

[mly90]

 

[Indigo]

WorstGen looking like that planet from Star Wars that is completely made of salt.

 

[Seth]

He live in Korea and Korea is next to Japan and Stephen Paul lived in America why would I trust Stephen Paul when my Korean friend live closer to Oda

I mean just look at your sentence. Sus

 

[Kromage911]

Why did they have to change Big Mom's attack's name from Shiva's wrath to Tenjin? The unofficial one sounded so much cooler.

 

[style]

Mangaplus Spanish translation "Esquivalo" = "Dodge it"

For Stephen Paul "Look out" = "Dodge it", given the very specific context

It's like when you're about to get hit by a ball and someone yells "look out".

What are you supposed to do?
Perhaps to stay still and tank the ball expecting that it doesn't hurt too much?
Or you try to dodge it?

What is the most logical thing?

 

[Indigo]

 

[nik87]

Holy damage control

They say they are fine with Zoro fighting Kaido, even with Zoro killing Kaido but they reveal their true intentions when they start grabbing onto straws like these. Fire is burning under their asses, get that ugly Zorojuro away from Kaido, now!!!

 

[Indigo]

Mangaplus Spanish translation "Esquivalo" = "Dodge it"

For Stephen Paul "Look out" = "Dodge it", given the very specific context

It's like when you're about to get hit by a ball and someone yells "look out".

What are you supposed to do?
Perhaps to stay still and tank the ball expecting that it doesn't hurt too much?
Or you try to dodge it?

What is the most logical thing?

True that

 

[T.D.A]

Who got bodied? The viz bodied your headcanons. Japanese words have multiple meanings. That’s what translators are for to translate them in context. Start coping dumbass

Clearly even the Viz translation is meant to be read to imply BM wants Kaido to get out of the way i.e dodge. Confirmed by the Viz translator himself:

 

[Zowo]

You're just mad because Stephen confirmed the Viz translation is meant to be interpreted as BM warning Kaido to get out of the way, when you thought you had a clear W and that it meant something else.

Noodle can t stop getting L's poor man

 

[spawn]

Mangaplus Spanish translation "Esquivalo" = "Dodge it"

For Stephen Paul "Look out" = "Dodge it", given the very specific context

It's like when you're about to get hit by a ball and someone yells "look out".

What are you supposed to do?
Perhaps to stay still and tank the ball expecting that it doesn't hurt too much?
Or you try to dodge it?

What is the most logical thing?

Nope, Zoro is very weak so Kaido isn’t supposed to dodge any attacks from him.
So I don’t understand why Big Mom would tell Kaido to dodge.
🤪🤪🤪🤪

 

[Finalbeta]

WorstGen looking like that planet from Star Wars that is completely made of salt.

WG right now

 

[MonsterZoro]

Clearly even the Viz translation is meant to be read to imply BM wants Kaido to get out of the way i.e dodge. Confirmed by the Viz translator himself:

Twitter has no sercurity check so he can say what he wants on Twitter but when he tried to put dodge in viz translation the higher up people at viz told him to change it because it’s wrong. Now he is on Twitter making stuff up

 

[mly90]

The official clearing things up as always