ONE PIECE CHAPTER 1002: YONKOU VS NEW GENERATION

[MonsterZoro]

I see, preemptively downplaying, good job.

I wonder what you will say when Zoro uses all three swords and cuts Kaido open in 3 slashes.

He already tried that

 

[imacub]

This belongs here too

lmaoo

 

[Ice devil slayer]

But why he didn't put dodge in VIZ
i guess someone higher up put him in the place

Cause it means the same thing like everyone keep saying since the Viz is out lol

Context matters

 

[Jo_Ndule]

But why he didn't put dodge in VIZ
i guess someone higher up put him in the place

Back then " he works with shueisha...so he knows best and what he put in the chapter is canon"
Today " no... no"

This is why I will always call these guys out like I did on OJ or discord .
They aren't normal... they made Erkan and others be villains while being villains themselves

 

[Blother Fertitta]

One armed Shanks is not Yonko Level. His Sword is Yonko Level.

This is how stupid you ingrates sound

 

[Ravagerblade]

Is this the same guy who went with Zolo?

 

[Jo_Ndule]

I'm *literally* using Viz. Getting clarification on what the *Viz translator* meant concerning the *Viz translation*

Can't believe I had to spell it out for you.

How many times do you need to get posterized dunked on?

Get out of here pleasr
Dont ever again tell me to wait for viz

 

[Finalbeta]

One armed Shanks is not Yonko Level. His Sword is Yonko Level.

This is how stupid you ingrates sound

Gryphon will possess Shanks and turn him into an EoS villain

 

[Fuckthis3]

Damn people so salty they questions Stephan Paul IQ

 

[Lukegranders]

Get out of here pleasr
Dont ever again tell me to wait for viz

The guy made a Twitter account to ask him that question. He was that desperate. Zoro fans are just different tbh. I mean why even use viz?I can take what I want from the scans and use viz when it suit my agenda right?

 

[Ice devil slayer]

The guy made a Twitter account to ask him that question. He was that desperate. Zoro fans are just different tbh. I mean why even use viz?I can take what I want from the scans and use viz when it suit my agenda right?

Dude you got bodied

Deal with it

 

[SDfear]

Get out of here pleasr
Dont ever again tell me to wait for viz

Some many expert here on English terminology

 

[MonsterZoro]

Just ask my korean friend who knows English and Korean and he translated that Japanese panel and he said that there was no way that indicate big mom wanted kaido to dodge

 

[Seth]

Just ask my korean friend who knows English and Korean and he translated that Japanese panel

Korean friend who knows the Korean language translated Japanese panel.

 

[Finalbeta]

Just ask my korean friend who knows English and Korean and he translated that Japanese panel and he said that there was no way that indicate big mom wanted kaido to dodge

Whatever she might have wanted him to do detailedly, for sure she wanted to warn him of the peril, this is why he dodged. No translation is going to disprove the core of the subject matter. So all points are null.

 

[Zowo]

To be fair Sometimes the fan translations are more accurate
I don't know which one is more accurate in this chapter but what I know that the VIZ is the pro and official one so they have to work on improving their translations

Fans translations don't have anything to lose or to people hold them accountable for if they made a mistake unlike VIZ

jap raw for big s mom words is dodge but even in official stephen said it s the same thing

 

[nik87]

The salt is overflowing, just how I like it. My wildest dreams have been surpassed.
You dont have to take into consideration fan and official translations which say the same thing.
Even by just looking into the pictures, you can tell what Big Mom is telling to Kaido.
They are both freaking out and they know they have to avoid an attack from the top 5 Zoro.
I will take all the salt you can provide, do not let me down.

 

[spawn]

Just asked TCB, Scantrad and Stephen Paul what 避けな!! meant and surprisingly they all said dodge.

 

[T.D.A]

Stop being ridiculous, twitter is not canon

This is canon and now we know what it means (see Tweet)

 

[Lukegranders]

Dude you got bodied

Deal with it

Who got bodied? The viz bodied your headcanons. Japanese words have multiple meanings. That’s what translators are for to translate them in context. Start coping dumbass