ONE PIECE CHAPTER 1002: YONKOU VS NEW GENERATION

[T.D.A]

The official spanish version of the chap has BM saying

We underestimated him too much

Tf

Like I told @MonsterZoro ages ago, it comes down to how you interpret the context in which it was said, that's why we got some saying 'them' and some 'him' because it could be either.

 

[MonsterZoro]

Look out - danger move out of the way

Look out - block, use coa Haki , knock him out the air before he’s able to finish his attack, the list goes on

 

[KAIDO D. STRONGER]

Official.

 

[HA001]

Look out - block, use coa Haki , knock him out the air before he’s able to finish his attack, the list goes on

The viz translator has said he means dodge. End of story.

 

[MonsterZoro]

Official.

What is that red box mean?

 

[mckengrie]

look out
phrasal verb of look

1. 1.​
   
   
   be vigilant and take notice.
   "“Look out!” warned Billie, seeing a movement from the room beyond"​

Words can support each other with close meanings. The word "look out" does not directly convey this meaning, it indirectly states that it is dangerous and that it should be avoided. it's not different.

 

[MonsterZoro]

The viz translator has said he means dodge. End of story.

He didn’t p it it on the offical viz website which is the only source that can be trusted end of story

 

[SDfear]

People need to stop waiting for VIZ if they don't believe them
"Look out" was put in instead of "Dodge it" and that makes difference he should fix it or he is not that right and higher ups disagree with him

 

[KAIDO D. STRONGER]

What is that red box mean?

One is the LINK of the OFFICIAL website for the correct translation of the chapter.
The other is what you are thinking.

 

[Ice devil slayer]

Like I told @MonsterZoro ages ago, it comes down to how you interpret the context in which it was said, that's why we got some saying 'them' and some 'him' because it could be either.

Yeah the translations from each chapters are different

In the English one BM talk about the sn

In the spanish version
BM talks about Zoro only

 

[Indigo]

What a waste of fucking time

 

[MonsterZoro]

Viz

 

[Kromage911]

Listen, everyone. Believe what you want to believe and what fits your agenda. That's all I'm going to say on this.

 

[Zowo]

People need to stop waiting for VIZ if they don't believe them
"Look out" was put in instead of "Dodge it" and that makes difference he should fix it or he is not that right and higher ups disagree with him

man stop the damage control please its not healthy

 

[HA001]

He didn’t p it it on the offical viz website which is the only source that can be trusted end of story

He did. Hes even said what he means.

 

[MonsterZoro]

He did. Hes even said what he means.

No

 

[MarineHQ]

Wtf are y'all debating about for nearly 15 pages?

 

[KAIDO D. STRONGER]

Just move on, everyone will have their moment to shine.

Let's just all agree that if it were any admiral, BIG MOM would have shouted to Law to have the immortality surgery, because the admiral would be dead.

 

[SDfear]

"Them" is in official in others "him" LOL

 

[Fuckthis3]

Wtf are y'all debating about for nearly 15 pages?

What's does "look out" means too you