ONE PIECE CHAPTER 1002: YONKOU VS NEW GENERATION

[Jo_Ndule]

Impossible to know as of now, but that huge Kozuki symbol has a strange smell...
Anyway if KKK happens, Kidd would not do it for Oden but for himself and his crew

the funny part is that Only Kidd, Killer, law and Teach can kill Kaido if Oda wants SNs to kill Kaido lol

Strawhats won't ever kill an opponent

 

[MonsterZoro]

Of all the petty victories in the One Piece, the exact wording of what Big Mom said when she singled Zoro out of a group including Luffy, Kid, Law and Killer will stand the test of time as the most petty of all.

What do you mean

 

[Oblivion]

look out
phrasal verb of look

1. 1.​
   
   
   be vigilant and take notice.
   "“Look out!” warned Billie, seeing a movement from the room beyond"​

I think context matters here
big mom isn't warning kaido about movement in a dark room
she's talking about the guy with the sword coming at him

 

[Fuckthis3]

look out
phrasal verb of look

1. 1.​
   
   
   be vigilant and take notice.
   "“Look out!” warned Billie, seeing a movement from the room beyond"​

And bille just stood there and let it hit him in the face

 

[Jo_Ndule]

So why are you mad ? Because stephen didn't say the word "dodge" on the panel but only in his twitter ? Because Viz are professional and doing this job for a long time, so they can use any words they like as long it fits.
You guys ? probably the others because i never ever cared for Viz translations, I have a master degree and a jlpt n2 in japanese, so i just need the raw to understand what they are saying.
I am just saying to everyone here, you have a brain, internet, lots of professionals dictionaries and jlpt sites and even Japanese speakers to understand and tell you what's the meaning of each sentences. Go search by yourselves and make your own opinion if you want to know something. Just don't shit on people's works at least not in public.

Post ViZ
Use ViZ

Or else dont bash or troll people who uses fanscand for arguments again

 

[KAIDO D. STRONGER]

Manga plus website, OFFICIAL translation. The specialized and paid translator for this translated in this way.
Unfortunately we are left to follow the OFFICIAL.

 

[MonsterZoro]

I think context matters here
big mom isn't warning kaido about movement in a dark room
she's talking about the guy with the sword coming at him

then he should have put dodge in offical translation

 

[Akai2]

Cmon people

 

[Indigo]

KoL about to downplay Zoro so hard

 

[Ravagerblade]

I think context matters here
big mom isn't warning kaido about movement in a dark room
she's talking about the guy with the sword coming at him

and he could do several actions. Dodge, Parry, Let the attack hit.
The action is all on Kaidou.

 

[WesMidnight]

And? This boosts Zoro's prestige.
Ryuma was the better swordsman compared to Oden.
Yet no one says, nah bruh that was all Ryuma

Except when it comes to Oden and Kaido, and ZKK, fans like to go ballistic

It's just a distinction that some zoro extremists must acknowledge, santoryu isn't going to be a 3x increase from this attack, because there is only one Enma, and Enma is giving him a situational boost in unleashing his haki (and even if it wasn't he doesn't seem to have the capacity to be maximally releasing his haki to this extent from 3 blades, considering Enma is already overclocking his normal output)

 

[MonsterZoro]

KoL about to downplay Zoro so hard

Stephen Paul downplayed zoro not kol.

 

[Oblivion]

then he should have put dodge in offical translation

bro there's very little difference in that context

 

[MonsterZoro]

bro there's very little difference in that context

Explain

 

[Ricassian]

the funny part is that Only Kidd, Killer, law and Teach can kill Kaido if Oda wants SNs to kill Kaido lol

Strawhats won't ever kill an opponent

I mean, I'll take my L if doesn't happen
But I am not worried, my man Kidd keeps me confident

 

[Ice devil slayer]

The official spanish version of the chap has BM saying

We underestimated him too much

Tf

 

[KAIDO D. STRONGER]

It's just a distinction that some zoro extremists must acknowledge, santoryu isn't going to be a 3x increase from this attack, because there is only one Enma, and Enma is giving him a situational boost in unleashing his haki (and even if it wasn't he doesn't seem to have the capacity to be maximally releasing his haki to this extent from 3 blades, considering Enma is already overclocking his normal output)

O overclocking You may end up burning the fatigue processor.Do you have a good water cooler to cool this well?

 

[Zowo]

The official spanish version of the chap has BM saying

We underestimated him too much

Tf

Who cares kaido and big mom were scared of woro

 

[MonsterZoro]

Someone just ask Stephen Paul to go back on the viz website and edit it to dodge it’s an easy fix. Because everyone will us viz English as offical only no other sources

 

[Oblivion]

Explain

Look out - danger move out of the way