News One Piece: Vivre Card (Data book)-Discussion Thread

it's the red announcement over the card. the profile box is blurred so we can't read.

マルコの懸賞金はX億XX万ベリー!!
The big problem is :

My translation of this is : Marco's bounty is X billion XX million berries!

But you gave me the 9億99万 . These letters/numbers are your interpretation or really what is write in the picture ?

So on the one hand, a text says his bounty is over a billion, on the other hand, a text says his bounty is under a billion.

It is not clear, we must wait for official confirmation.

Edit : The fact that his bounty is less than 1 billion would not be totally wrong either, it would prove that the power is different from the dangerousness.

Anyway, just, let's wait to get his card in better quality.

Edit 2 :

マルコの懸賞金はX億XX万ベリー : Marco's bounty is X billion XX million berries!

9億99万 : 999,900,000 berrys.

(This second edit is just a comparison between the two japanese texts)
 
Last edited:
The big problem is :

My translation of this is : Marco's bounty is X billion XX million berries!

But you gave me the 9億99万 . These letters/numbers are your interpretation or really what is write in the picture ?

So on the one hand, a text says his bounty is over a billion, on the other hand, a text says his bounty is under a billion.

It is not clear, we must wait for official confirmation.

Edit : The fact that his bounty is less than 1 billion would not be totally wrong either, it would prove that the power is different from the dangerousness.

Anyway, just, let's wait to get his card in better quality.

Edit 2 :

マルコの懸賞金はX億XX万ベリー : Marco's bounty is X billion XX million berries!

9億99万 : 999,900,000 berrys.

(This second edit is just a comparison between the two japanese texts)
@TheAncientCenturion sweating rn
 

MonsterZoro

Bald Spoiler Provider
The big problem is :

My translation of this is : Marco's bounty is X billion XX million berries!

But you gave me the 9億99万 . These letters/numbers are your interpretation or really what is write in the picture ?

So on the one hand, a text says his bounty is over a billion, on the other hand, a text says his bounty is under a billion.

It is not clear, we must wait for official confirmation.

Edit : The fact that his bounty is less than 1 billion would not be totally wrong either, it would prove that the power is different from the dangerousness.

Anyway, just, let's wait to get his card in better quality.

Edit 2 :

マルコの懸賞金はX億XX万ベリー : Marco's bounty is X billion XX million berries!

9億99万 : 999,900,000 berrys.

(This second edit is just a comparison between the two japanese texts)
STOP USING GOOGLE TRANSLATE

:luffylaugh::luffylaugh::luffylaugh::luffylaugh:
 
Top