I don't think the new shogun would have left an enemy army roaming free in his land.
It is clearly Udon, we can see Babanuki, we can see jail cells behind King...
It is common sense that they are imprisoned, like in every other arc when the enemy force was beaten.
I know it may come as a surprise to those with an agenda but common sense beats it all.