Yeah she deadass turned into him! It was never explained how or why too. I suspect she probably tried to seduce Shiki in the past or something or maybe she's ex Rocks pirates?
Shiki has had major "Wano vibes" from his attire, his base in Strong World and such too.
Idk if these colours are accurate for the cover page but food for thought: